[…] Je suis entré sur les terrains de l’Independence National Historical Park au hasard de mes déambulations au cœur du centre-ville de Philadelphie. Seulement, je n’y suis pas entré par la grande porte, mais par une entrée dérobée, en poussant une grille qui n’était pas refermée, sans trop savoir ce qu’il y avait au-delà. Je fus alors, pendant quelques instants, le spectateur idéal de ce qui se déroulait sous mes yeux, n’étant pas au parfum du jeu de rôle qui s’y tramait. Si je n’ai pas reconnu tous les personnages incarnés par les acteurs postés au carrefour de deux petits chemins, attendant la prochaine volée de touristes, il m’apparaissait assez clairement que l’homme bedonnant, canne et tricorne en main, devait être Benjamin Franklin. Je l’ai suivi du regard alors qu’il rejoignait un autre groupe d’acteurs. Je l’ai photographié comme l’aurait fait un paparazzi, ou un espion, avec le plus long objectif que j’avais sur moi. Ma confusion s’est accrue à un certain moment, à l’idée que je ne savais plus si j’observais l’acteur jouant Benjamin Franklin qui cassait la croûte pour le regard des touristes en pèlerinage, ou si j’observais simplement l’acteur, on lunch break avec ses collègues, en retrait de Carpenters’ Hall. J’ai tiré un diptyque photographique de cette rencontre. La seconde image diffère de la première par la modification du coloris d’ensemble.Cette retouche du fichier numérique est produite par un simple glissement de curseur dans le logiciel Photoshop (Image — Adjustements — Hue).
J’ai mentionné être entré sur le site de l’Independence National Historical Park en poussant une grille mal refermée. Je cherchais alors à m’aventurer à l’arrière de l’édifice de la First Bank of the United States. J’en avais photographié la façade pendant plus d’une heure, m’intéressant à différents détails de sa devanture. L’histoire de la première banque centrale américaine est résumée sur deux plaques commémoratives ; deux rectangles sombres, situées de part et d’autre de l’entrée de la First Bank. Ces plaques sont des doublons l’une de l’autre, des copies. D’ailleurs ce ne sont pas tant des plaques que des autocollants de vinyle transparent, produits à l’aide d’une imprimante de bureau et montés entre les panneaux de verres des fenêtres. Bien que je puisse, moi, entrevoir l’intérieur vacant du rez-de-chaussée par les carreaux arborant les textes d’interprétations, ma documentation photographique de la plaque commémorative se butait, elle, inévitablement à la densité des surfaces réfléchissantes de verre, à la matité de l’autocollant et à l’accumulation de poussières et d’égratignures dans les carreaux. Dans l’œil de ma caméra, l’autocollant imprimé, sans doute chez Staples, se transformait en une stèle de pierre gravée. En décalant le cadre de l’image de manière à y inclure une portion du meneau, le panneau de verre devenait la lourde reliure de cuir vermoulu d’un grand livre des écritures.
Je n’ai pu entrer dans la banque, pas plus que je n’ai pu en capturer le sombre intérieur. La même chose pourrait être dite du copieur Canon Imagerunner Advance qui, la veille, lacérait de bandes blanches les reproductions des billets de banque que j’essayais d’agrandir ; surimposant un système graphique iconoclaste au mimétisme supposément transparent des portraits, sceaux, blasons, numéros de séries et guillochis. Il est explicitement écrit sur le copieur de ne pas reproduire des items tels que des passeports, des chèques ou des billets de banques. J’ai ensuite numérisé les copies agrandies des billets et envoyé les fichiers à ma boîte Gmail. Ce n’est pas sans un brin d’effroi que j’ai posé les yeux sur le rapport d’opération qui sortit des mâchoires du photocopieur : il reproduisait l’image en question et détaillait mon nom, mon adresse courriel, l’heure et la date de la numérisation. Je me doutais bien que personne ne surveillait en temps réel le flux d’images qui reliaient cette journée le copieur Canon et mon adresse Gmail. Toutefois, les TX Report étaient là, les fichiers encodés, encryptés de métadonnées stockées quelque part — fichées, répertoriées d’une façon ou d’une autre. Entre les mains de quel agent, l’information était-elle tombée : Canon, Google, l’État fédéral ? […] – Étienne Tremblay-Tardif