{"id":1316,"date":"2026-11-12T17:16:43","date_gmt":"2026-11-12T22:16:43","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/expositions\/crimes-de-memoire\/"},"modified":"2026-11-14T00:14:46","modified_gmt":"2026-11-14T05:14:46","slug":"crimes-de-memoire","status":"publish","type":"exposition","link":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/exhibitions\/crimes-de-memoire\/","title":{"rendered":"Memory Crimes"},"content":{"rendered":"<p><strong>Exhibition at the gallery (space 105)<\/strong><br \/>January 16 &#8211; February 28, 2026<\/p>\n<p><strong>Public participation activity: Making plant-based ink for screen printing<\/strong><br \/>Saturday, January 17, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. Join Edward FuChen Juan to learn how to extract water-based ink paste from selected plants. This ink will be used for screen printing on paper. Each participant will have the opportunity to contribute to the process and make prints. Please bring a small jar so you can take some ink home for future personal use. No reservation required, please arrive 10 minutes before the start of the activity.<\/p>\n<p>Documentation: Jean-Michael S\u00e9minero<\/p>\n<p>In Edward FuChen Juan\u2019s detailed work, he focuses on the manipulation of materials, presenting it through his approach to papermaking. By tracing the Taiwanese traditions of Gampi papermaking, his choice to print his intaglio engravings on paper produced by the <strong>masters<\/strong> at Goang Xing Paper Mill inscribes his artistic reflections into the work.<\/p>\n<p>As a member of the Taiwanese diaspora in Canada, Edward observes the challenges of truth and reconciliation in British Columbia, where he lives, alongside debates on transitional justice related to the beginning of the \u201cWhite Terror\u201d in 1947\u2014a massacre of pro-democracy citizens that marked the onset of a violent dictatorial regime in Taiwan. This memory appears on the paper through the representation of Taiwanese architecture linked to dispossession, as well as through a repossession of his family narrative.<\/p>\n<p>In <em>Memory Crimes<\/em>, the project finds its strength in the coexistence of collective and individual memories, as well as in the exploration of traditions. By developing expertise in papermaking, the artist incorporates plants endemic to Canada\u2014notably beach grass and Douglas fir\u2014layering and weaving the fibers of the territories he inhabits and that inhabit him, creating a paper house to foster new reflections on decolonization and healing.<\/p>\n<p><em>Text by \u00c9lo\u00efse Leblanc<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Exhibition at the gallery (space 105) January 16 &#8211; February 28, 2026<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1027,"template":"","artiste":[83],"lieu":[56],"projet":[],"class_list":["post-1316","exposition","type-exposition","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","artiste-edward-fu-chen-juan","lieu-gallery-space-105","statut-exposition-past"],"acf":{"sous_titre":"\u8a18\u61b6\u72af\u7f6a","date_debut":"20260116","date_fin":"20260228","date_affichee":"","commissaire":"","entree":"","lieu_expo":56,"lieu_ext_nom":"","lieu_ext_adresse":"","lieu_ext_ville":"","lieu_ext_province":"","lieu_ext_code_postal":"","vernissage":"20260116","vernissage_heure_debut":"17:00:00","vernissage_heure_fin":"22:00:00","vernissage_note":"on the occasion of l\u2019Hivernale de Gasp\u00e9","biographie":"<p>Edward Fu-Chen Juan \u962e\u798f\u8fb0 is a visual artist based in Vancouver, BC, the unceded traditional territories of the x\u02b7m\u0259\u03b8k\u02b7\u0259y\u0313\u0259m (Musqueam), S\u1e35wx\u0331w\u00fa7mesh (Squamish), and Sel\u0313\u00edl\u0313witulh (Tsleil-Waututh) Nations. He identifies as a queer Taiwanese Canadian with ethnic roots from the Hakka and the Plains First Nation People of Taiwan. His work focuses on the impact of human rights movement and decolonization within the Taiwanese diaspora in Canada and abroad. The work includes collecting oral histories coincide with visual documentation of people and places.<\/p>\n<p>https:\/\/www.edjuan.com\/<\/p>\n<p>\u962e\u798f\u8fb0\u5c08\u6ce8\u65bc\u53f0\u7063\u50b3\u7d71\u9020\u7d19\u5de5\u85dd\u3002\u4ed6\u9078\u64c7\u51f9\u9285\u96d5\u523b\u7248\u756b\u8207\u5ee3\u8208\u7d19\u5bee\u624b\u5de5\u88fd\u4f5c\u7684\u7d19\u5f35\u4e0a\uff0c\u5c07\u81ea\u601d\u8fa8\u9298\u523b\u65bc\u4f5c\u54c1\u3002<\/p>\n<p>\u53f0\u70631947\u5e74\u8d77\u7684\u300c\u767d\u8272\u6050\u6016\u300d\uff0c\u56db\u5341\u591a\u5e74\u6212\u56b4\u7368\u88c1\u7d71\u6cbb\u7684\u6b77\u53f2\uff0c\u5176\u9593\u516c\u6c11\u53d7\u5230\u76e3\u7981\u3001\u9177\u5211\u548c\u6b7b\u5211\u7684\u58d3\u8feb\u3002\u4eba\u6c11\u5c07\u9019\u4e9b\u5927\u898f\u6a21\u7684\u902e\u6355\u884c\u52d5\u6232\u7a31\u70ba \u300c\u601d\u60f3\u7f6a\u300d\uff0c\u5373\u6c92\u6709\u7d93\u904e\u5be9\u5224\u548c\u7a0b\u5e8f\u7684\u8d77\u8a34\u3002\u9019\u8a18\u61b6\u9ad4\u73fe\u5728\u7d19\u4e0a\u7684\u53f0\u7063\u5efa\u7bc9\u610f\u8c61\u3002\u5efa\u7bc9\u8c61\u5fb5\u8457\u571f\u5730\u7684\u525d\u596a\uff0c\u5bb6\u65cf\u6545\u4e8b\u7684\u91cd\u62fe\uff0c\u4ee5\u53ca\u6b77\u53f2\u7684\u975e\u6b96\u6c11\u5316\u3002\u300a\u8a18\u61b6\u72af\u7f6a\u300b\uff0c\u962e\u798f\u8fb0\u7684\u4f5c\u54c1\u53cd\u6620\u50b3\u7d71\u548c\u63a2\u7d22\u3002\u5f9e\u500b\u4eba\u767c\u5c55\u9020\u7d19\u5c08\u696d\u6280\u8853\uff0c\u5229\u7528\u52a0\u62ff\u5927\u672c\u571f\u690d\u7269\u300c\u6d77\u6ff1\u8349\u300d\u8207\u300c\u82b1\u65d7\u677e\u300d\u3002\u7e96\u7dad\u5c64\u758a\u4ea4\u7e54\u7bc9\u51fa\u7d19\u88fd\u7684\u5c4b\u5712\u3002\u962e\u798f\u8fb0\u5e0c\u671b\u9019\u7d19\u623f\u80fd\u50ac\u751f\u5eb7\u5fa9\u53ca\u65b0\u53cd\u601d\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u662f\u500b\u52a0\u62ff\u5927\u53f0\u7063\u540c\u6027\u6200\u85dd\u8853\u5bb6\uff0c\u4e3b\u8981\u5f9e\u4e8b\u7248\u756b\u3001\u9020\u7d19\u8207\u6c34\u58a8\u5275\u4f5c\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u6211\u6b63\u5728\u9032\u884c\u7d50\u5408\u9285\u7248\u756b\u3001\u6c34\u5370\u3001\u7d72\u7db2\u3001\u7d79\u7248\u756b\u8207\u624b\u5de5\u7d19\u7684\u6280\u8853\u3002\u6211\u7684\u4f5c\u54c1\u8457\u91cd\u65bc\u4eba\u6b0a\u904b\u52d5\u548c\u975e\u6b96\u6c11\u5730\u5316\u5c0d\u52a0\u62ff\u5927\u548c\u53f0\u7063\u793e\u5340\u7684\u5f71\u97ff\u3002 \u9019\u5305\u62ec\u6536\u96c6\u6b77\u53f2\u8207\u77e5\u8b58\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u4e5d\u6b72\u6642\u6211\u548c\u5bb6\u4eba\u79fb\u6c11\u5230\u52a0\u62ff\u5927\u3002\u7531\u65bc\u53f0\u7063\u767c\u5c55\u6c11\u4e3b\u6295\u7968\u9078\u8209\uff0c\u4e2d\u570b\u7684\u5c0e\u5f48\u5a01\u8105\u589e\u52a0\uff0c\u3002\u5e7e\u5341\u5e74\u4f86\uff0c\u6211\u89c0\u5bdf\u5230\u53f0\u7063\u9010\u6f38\u8d70\u5411\u81ea\u7531\u9078\u8209\u3001\u4eba\u6b0a\u6d3b\u52d5\u4eba\u58eb\u7372\u9078\u64d4\u4efb\u516c\u8077\uff0c\u4ee5\u53ca\u6210\u7acb\u771f\u76f8\u8207\u548c\u89e3\u59d4\u54e1\u6703\u3002\u53f0\u7063\u6c11\u773e\u662f\u900f\u904e\u516c\u773e\u6297\u8b70\u3001\u5730\u4e0b\u53cd\u5c0d\u6703\uff0c\u6709\u6642\u81ea\u711a\u884c\u70ba\uff0c\u516c\u6c11\u72a7\u7272\u4ee3\u8868\u884c\u52d5\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u7684\u76ee\u6a19\u662f\u9032\u884c\u5be6\u9a57\u548c\u5275\u4f5c\uff0c\u5f37\u8abf\u6211\u7684\u5bb6\u9109\u570b\u548c\u88ab\u9818\u990a\u570b\u5bb6\u4e4b\u9593\u7684\u4eba\u6b0a\u904b\u52d5\u548c\u6311\u6230\u3002\u76ee\u524d\uff0c\u6211\u5229\u7528\u53f0\u7063\u548c\u52a0\u62ff\u5927\u5177\u6709\u6587\u5316\u610f\u7fa9\u7684\u690d\u7269\u5275\u4f5c\u7248\u756b\u548c\u7d19\u5f35\u3002\u6211\u610f\u6b32\u63a2\u7d22\u4eba\u6b0a\u904b\u52d5\u7684\u8996\u89ba\u8a9e\u8a00\u3002<\/p>\n<p>\u73fe\u6642\u6211\u5728\u6eab\u54e5\u83ef\u751f\u6d3b\u548c\u5de5\u4f5c\uff0c\u6b64\u5730\u4e5f\u662f x\u02b7m\u0259\u03b8k\u02b7\u0259y\u0313\u0259m (Musqueam)\uff0cS\u1e35wx\u0331w\u00fa7mesh (Squamish)\uff0cSel\u0313\u00edl\u0313witulh (Tsleil-Waututh) \u6c11\u65cf\u7684\u50b3\u7d71\u6545\u571f\u3002<\/p>\n<p>BC\u7701\u85dd\u8853\u5c40\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u85dd\u8853\u5c40\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u53f0\u7063\u540c\u9109\u6703\u63d0\u4f9b\u7814\u7a76\u652f\u6301\u3002<\/p>","activites":"","remerciements":"<p>The artist received financial support for their exhibition project from the BC Arts Council, the Canada Council for the Arts, and the Taiwanese Canadian Association.<\/p>","logos_partenaires":null,"credit_vedette":"Jean-Michael S\u00e9minaro","galerie":[1029,1031,1033,1035,1037,1039,1041,1043,1013,1045,1047],"video":null,"lien_externe":"","lien_libelle":"","ancien_id":43914},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/expositions\/1316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/expositions"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/exposition"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/expositions\/1316\/revisions"}],"acf:attachment":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1047"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1045"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1013"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1043"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1041"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1039"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1037"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1035"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1033"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1031"},{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1029"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"lieu","href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lieu\/56"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"artiste","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/artiste?post=1316"},{"taxonomy":"lieu","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lieu?post=1316"},{"taxonomy":"projet","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ateliercirculaire.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projet?post=1316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}